wa နဲ႕ desu ကို သိသြားျပီဆုိရင္ေတာ႕ အျငင္း၀ါက်နဲ႕ ေမးခြန္း၀ါက်ဆီ သြားၾကည္႕ရေအာင္ေနာ္။ အျငင္း၀ါက် လြယ္ပါတယ္။  ဟုတ္သည္ ျဖစ္သည္ကို “desu” လို႕ေျပာတယ္ဆုိရင္ “မဟုတ္ပါ၊ မျဖစ္ပါ” ကို “dewa arimasen”လုိ႕အသံထြက္ပါတယ္။ “ဒဲ၀အရိမဆဲန္း” ပါ။ romaji မမွတ္မိရင္ ေရွ႕အခန္းေတြ ျပန္ၾကည္႕ေစခ်င္ပါတယ္။ ဒီေတာ႕  နမူနာ၀ါက်ေတြ ၾကည္႕ရေအာင္

အသံထြက္လည္းေပါင္းတတ္သြားျပီဆုိရင္ေတာ႕ ေရွ႕ဆက္ရေအာင္။ အေရးၾကီးတာက ျပီးခဲ႕တဲ႕ သင္ခန္းစာႏွစ္ခုက romajiေတြကို နားမလည္ရင္ ဘယ္လိုမွေရွ႕ဆက္လို႕ရမွာ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ သိေစခ်င္ပါတယ္။ ခုကေနစျပီး romajiနဲ႕ပဲ ေရးျပီး ျမန္မာလိုအသံထြက္ ေရးျပမွာမဟုတ္ေတာ႕တဲ႕အတြက္ေၾကာင္႕ပါ။ အခု ေနာက္ထပ္မွတ္စရာႏွစ္ခ်က္ကို ေျပာျပပါမယ္။ ဒီႏွစ္ခုျပီးရင္ ဂ်ပန္လိုေျပာဖုိ႕ အုတ္ျမစ္ခ်ျပီးျပီသာ မွတ္လိုက္ေတာ႕..။ ပထမတစ္ခ်က္က သံရွည္ဆြဲတာပါ။

ပထမသင္ခန္းစာတစ္က ဂ်ပန္အကၡရာေတြနဲ႕ ပတ္သက္ျပီးမရွင္းရင္ အခ်ိန္မေရြးလွမ္းေမးလို႕ရပါတယ္။ အဲဒီအကၡရာေတြကို အလြတ္ရျပီဆုိရင္ အသံေပါင္းထြက္တဲ႕အေၾကာင္းေတြ ေျပာျပပါမယ္။ ပထမဇယားထဲကေအာက္ဆုံးသုံးလုံးျဖစ္တဲ႕ “ya, yu, yo”ကို “i”အသံနဲ႕စာလုံးေတြနဲ႕ေပါင္းတာပါ။ အဲလိုေပါင္းရင္ စာေရးတဲ႕အခါေရွ႕တစ္လုံးပဲ ေရးျပီးေတာ႕ အသံထြက္ကလည္း ေပါင္းတဲ႕စာလုံးကို လုိက္ျပီး ေျပာင္းသြားပါတယ္။ မရႈပ္ပါဘူး။ ဥပမာ….

International English Language Testing System(IELTS)ေျဖတဲ႕ ေက်ာင္းသားဦးေရက တစ္ေန႕ထက္တစ္ေန႕ပိုပိုမ်ားလာတာ ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ဒီေတာ႕ သိသေလာက္ေလး အၾကံေပးခ်င္လို႕ ဒီေခါင္းစဥ္နဲ႕ေရးပါတယ္။ IELTSမွာ ေအာင္တာ ရႈံးတာ မရွိပါဘူး။ band 0ကေန9အထိေပးပါတယ္။ မေျဖတဲ႕သူဆုိ သုည၊ အဂၤလိပ္ကို မိခင္ဘာသာစကားအျဖစ္ေျပာတဲ႕သူအဆင္႕ရွိရင္ ကိုးရပါတယ္။ ပုံမွန္ေတာ႕ တကၠသိုလ္ေတြက အနည္းဆုံး 5.5ကေနစေတာင္းတတ္ပါတယ္။ ဥပေဒတုိ႕၊ ေဆးတုိ႕တက္ခ်င္ရင္ 8ေလာက္ထိ ေတာင္းတဲ႕ ေက်ာင္းေတြရွိပါတယ္။ ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြက 6နဲ႕6.5ေလာက္ရတာမ်ားပါတယ္။ 7.5/8ထိရတဲ႕သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ IELTSက ေလ႕က်င္႕ဖုိ႕အခ်ိန္မ်ားမ်ားယူေလ အမွတ္မ်ားမ်ားရႏုိင္ေလပါပဲ။ တစ္ပြဲတုိးလုပ္တာ မေကာင္းပါဘူး။ ကိုယ္က အဂၤလိပ္စာ အေျခခံသိပ္ေကာင္းေနတယ္ဆုိရင္ေတာ႕ တစ္လေလာက္ ေမးခြန္းေဟာင္းေတြက်င္႕ျပီးရင္ ေျဖလို႕ရပါျပီ။ ျမန္မာျပည္မွာ ေမးခြန္းေဟာင္းစာအုပ္ေတြ လြယ္လြယ္၀ယ္လို႕ရပါတယ္။ တစ္အုပ္ကို ၁၅၀၀ေလာက္ပဲ ေပးရပါတယ္။ Cambridge IELTS [...]

ဂ်ပန္စာဆုိတာ အမ်ားသိတဲ႕အတုိင္း တရုတ္စာကေန ဆင္းသက္လာတာပါ။ တရုတ္ႏုိင္ငံကေန ဗုဒၶဘာသာဆုိင္ရာ စာေပေတြကို ဆက္ခံရာကေန တရုတ္စာလုံးေတြကို ဂ်ပန္စာလုံးအျဖစ္ တီထြင္ေျပာင္းလဲခဲ႕တာပါ။ တရုတ္စာလုံးေတြကို ဆက္သုံးေနတာလည္း ရွိပါတယ္။ စာလုံးပုံစံတူေပမယ့္ အသံထြက္ကြဲသြားပါတယ္။ ဂ်ပန္စာ ေလးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ ၁)       hiragana(ဟီရဂါ့န) ၂)       katakana(ခါတာ့ခါ့န) ၃)       kanji(ခန္းဂ်ီး) ၄)       romaji(ရုိမားဂ်ီး) ဆုိျပီးေလးမ်ိဳးရွိပါတယ္။